晋安区文字著作权登记申请怎样办理？

drm版权保护的重要性主要体现在哪些方面？版权保护是非常重要的事情，不仅仅是对个人而言，对国家、行业的发展也是非常的关键。只是有很多人并不能明确的认识到版权保护重要性，所以会对它不太了解。那么，版权保护的重要性体现在哪些方面呢？drm版权保护的重要性主要体现在哪些方面？

1、它加强了对著作权人的保护，明确作者与作品使用者之间的关系。创作者完成作品，一方面是自己的兴趣，另一方面也是为了获取经济利益。在转让或许可他人使用的过程中，就会涉及到作品的权属问题。如果创作者进行了著作权登记，所持有的著作权登记证明书能够在交易过程中打消被转让人或者被许可人的顾虑，安心进行交易。且各地版权局通过公布这些登记的作品，建立登记作品的信息查询系统，使潜在的作品购买者能够查询到这些登记信息。

2、它加强了对作者著作权的行政保护。各地版权局对已经登记的作品要利用法律手段加强对这些作品的保护，特别是这些作品被侵权时，能通过强大的行政力量打击侵权行为，维护著作权人的合法权益。对于数字作品来说，进行作品著作权登记显得更为必要。因为像数码照片、彩铃彩信、网游动漫、博客文章等之类的数字作品在网络环境下极易复制，从而使得这些作品的盗版更加容易。这些作品进行著作权登记后借助行政机关的力量才能更好地保护著作权人的利益。

3、它能够为司法机关解决著作权争议提供初步证据。当著作权人被侵权需要提供证据证明自己是作品的权利人时，著作权登记所发给的著作权登记证可以起到初步证明作用。在实际的司法实践中，很多法院在处理著作权纠纷时，在没有相反证据的情况下，会推定著作权登记证登记人就是真实权利人，这也是对作品登记的肯定。当发生著作权纠纷时，虽然可以提供手稿和有关协议予以证明，但对于有些没有发表的作品要证明自己是原始创作人有很大的难度，提供证据也存在很大的困难。

近年来，我国加大了对于著作权的保护，软件著作权也得到了相应的保护，那么软件著作权的取得需要登记吗，关于软件著作权登记的法律规定有哪些呢？

福建省版权登记是指软件的开发者或者其他权利人依据有关著作权法律的规定，对于软件作品所享有的各项专有权利。就权利的性质而言，它属于一种民事权利，具备民事权利的共同特征。著作权是知识产权中的例外，因为著作权的取得无须经过个别确认，这就是人们常说的“自动保护”原则。软件经过登记后，软件著作权人享有发表权、开发者身份权、使用权、使用许可权和获得报酬权。

根据1991颁布的《计算机软件保护条例》第二十四条规定：“向软件登记管理机构办理软件著作权的登记，是根据本条例提出软件权利纠纷行政处理或者诉讼的前提。”该规定很没有道理，没有登记的软件就不受行政保护，甚至被侵权了，向法院提起诉讼都不可以。虽然不明说软件一定要登记才受到法律的保护，实际上就将没有登记的软件置之法律保护之外，可以认为软件著作权登记带有一定的强制性。

这个条例在1993年被最高人民法院《关于深入贯彻执行《中华人民共和国》几个问题的通知》否定了一半。该解释第三条规定：“……凡当事人以计算机软件提起诉讼的，经审查符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条规定，无论其软件是否经过有关部门登记，人民法院均应予以受理。”如果软件被侵权了，即使没有登记，我们还是可以去法院提起诉讼的。

计算机软件与其他作品一样，其著作权自创作完成或者开发完成之日起产生，不论其是否发表，也不需经过。不过，软件最好还是办理著作权登记，因为在发生软件侵权案件时，登记对于司法机关认定权利归属、软件完成时间、确认侵权事实具有重要意义；对于行政机关确认软件产品性质及归属等问题也具有重要意义。另外，软件企业的软件产品在经过著作权登记后，在经营中可享受国家有关优惠政策，有利于促进企业发展。

现实生活中，开发一个计算机软件需要消耗大量的额精力和时间。因此，为了保护我们的软件不被盗用和抄袭，需要进行计算机软件著作权登记。这样才能维护大家合法权益。那么，如何申请软件著作权登记证书？下面，小编将针对这个问题做出详细解答，希望能够解开大家的疑惑。

一、软件著作权申请登记所需要的材料

1、填写申请表

2、鉴别材料

软件著作权登记的鉴别材料包括程序和文档的鉴别材料。

程序和文档的鉴别材料应当由源程序和任何一种文档前、后各连续30页组成。拟申请软件著作权登记的整个程序和文档不到60页的，应当提交整个源程序和文档。除特定情况外，程序每页不少于50行，文档每页不少于30行

3、证明文件

作为软件著作权登记申请人的自然人、法人或者其他组织的身份证明；

拟办理软件著作权登记的软件，有著作权归属书面合同或者项目任务书的，应当提交合同或者项目任务书；

经原软件著作权人许可，在原有软件上开发的软件办理软件著作权登记，应当提交原著作权人的许可证明；

软件著作权登记申请人是权利继承人、受让人或者承受人的，申请人应当提交权利继承、受让或者承受的证明。

二、软件著作权申请登记的流程

1、填写软件基本信息采集表；

2、提供部分源程序(电子版)：您提供该软件的wd电子版部分源程序(前2000行和后2000行，共计4000行，最后一页为软件退出部分代码)；

3、提供手册(电子版)：根据软件的不同类型，需要您提供wd版软件使用操作手册或者软件设计说明书；

4、报送审查；

5、版权中心复审：初审通过受理后审查31-35个工作日，约45-50天左右出审查结果并公告；

7、公告发证；

三、软件著作权登记意义

1、作为税收减免的依据

2、作为法律重点保护的依据

3、作为技术出资入股

4、作为申请科技成果的依据

5、公司破产后的有形收益

翻译作品的版权归属及注意事项

每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”

翻译作品注意事项

（1）翻译作品应当充分尊重原作者的原意如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权的。如果做了比较大的改动，那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。

（2）翻译的作品应当注明原出处翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。翻译作品著作权的行使要注意，翻译作者虽享有独立的著作权，但是应当充分尊重原作品的著作权。如果发现其他人未经许可使用了其翻译的作品，翻译人有权单独起诉。

（3）翻译的原作品应当是已经发表的翻译的原作品如果是已经发表的，进行翻译不侵犯原作品的著作权，如果没有发表应当取得原作者的同意。原作品没有发表，翻译又没有经过原作者的同意，那么构成对原作者的侵权。

（4）这里还要区分一个问题，原作者在首次发表时有著作权声明我们经常看到有些作品有这样的声明：“版权所有，不得翻录”等声明著作权的警句。如果原作者在首次发表时声明未经过作者同意不得进行翻译改编等，那么即使是已经发表的作品，也不能随意进行翻译，必须经过原作者的同意，当然这种声明在实践中很少见。